10/02/2026 lúc 22:56 (GMT+7)
Breaking News

Đại tá, ThS.BS. Hoàng Khánh Toàn: Trọn tấm lòng và tâm huyết vì sức khỏe nhân dân

Đại tá, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn - nguyên Chủ nhiệm Khoa Y học Cổ truyền (A10), Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 là một trong những thầy thuốc, nhà khoa học tiêu biểu của ngành y tế, đặc biệt là trong lĩnh vực y học cổ truyền. Suốt chiều dài sự nghiệp, Bs. Toàn không ngừng làm việc, nghiên cứu với phương châm kết hợp những tinh hoa của y học cổ truyền cùng với y học hiện đại để góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác khám chữa bệnh trong sự nghiệp chăm sóc, bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Hướng đến dịp Kỷ niệm Ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2/2026, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã dành những chia sẻ tâm huyết về vai trò của y học cổ truyền trong sự nghiệp chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân.

Đại tá, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn - nguyên Chủ nhiệm Khoa Y học Cổ truyền (A10), Bệnh viện Trung Ương Quân đội 108, phụ trách Phòng khám Đông y An Lạc.

…Từ màu áo lính kiên trung đến người thầy thuốc quân y tận tâm, nhiệt thành thời bình…

Tốt nghiệp phổ thông, năm 1979, theo tiếng gọi thiêng liêng của Tổ Quốc, chàng trai trẻ Hoàng Khánh Toàn mang hoài bão trở thành người thầy thuốc trong sắc áo lính đã nhập ngũ và theo học tại Học viện Quân y. Sau khi ra trường, năm 1985, ông là Bác sĩ trưởng ban nội D24, F354, Quân khu Thủ đô. Thời gian này, vừa làm việc, BS. Toàn vừa tiếp tục theo học chuyên khoa sơ bộ Đông y tại Viện Y học Cổ truyền Trung ương. Đến năm 1989, ông chuyển sang công tác tại Khoa Đông y, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 ( BVTƯQĐ 108) và gắn bó với nơi đây từ đó đến lúc nghỉ hưu. Không ngừng học hỏi nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, BS. Toàn là học viên Cao học khóa 2 tại Viện YHCT Quân đội và bảo vệ thành công luận văn Thạc sĩ y học cổ truyền năm 1998. Cống hiến trọn tâm sức, trí lực cho công tác điều trị, khám chữa bệnh và nghiên cứu khoa học tại Khoa Đông y (nay là Khoa YHCT), BVTƯQĐ 108, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã đảm nhiệm qua nhiều cương vị quan trọng tại đây như: Bác sĩ điều trị, Phó Chủ nhiệm khoa (1999), Chủ nhiệm khoa (từ 4/2000 đến 8/2020)…Dù ở bất cứ vị trí, vai trò nào từng phụ trách, ông cũng luôn hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ mà Ban lãnh đạo Bệnh viện giao phó, thường xuyên chú ý trau dồi y đức, y lý và y thuật, yêu nghề, để lại nhiều dấu ấn tích cực và được đồng nghiệp nể trọng, người bệnh tin yêu. Để rồi, hôm nay, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã có hơn 40 năm phục vụ liên tục trong Quân đội và 35 năm phục vụ liên tục trong ngành Quân y, trong đó 34 năm công tác trong chuyên ngành y dược học cổ truyền. Ngoài ra, ông còn từng là chuyên viên kỹ thuật về y học cổ truyền của Cục Quân y, Ủy viên Ban chấp hành Hội Đông y và Hội Châm cứu Việt Nam nhiều năm. Bề dày kinh nghiệm công tác đó đã làm nên cốt cách, phẩm chất của người thầy thuốc trong sắc áo lính hội tụ cả Tâm - Tầm - Tài hôm nay. Mang trọng trách của một thầy thuốc quân đội nhiệt thành, cùng bề dày kinh nghiệm và kiến thức y khoa chuyên sâu của mình, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã giúp cho nhiều bệnh nhân chữa khỏi nhiều căn bệnh dai dẳng quái ác. Không những vậy, ông còn dành nhiều thời gian, tâm sức say mê tham gia nghiên cứu khoa học cũng như ứng dụng nhiều bài thuốc dân gian quý vào công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe cho nhân dân, mở rộng thêm các phương pháp điều trị an toàn cho cộng đồng.

Từng là Chủ nhiệm Khoa YHCT, BVTƯ108, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã cùng đồng nghiệp thực hiện tốt các nhiệm vụ khám chữa bệnh bằng các kỹ thuật y học cổ truyền kết hợp với những phương pháp y học hiện đại. Dấu ấn đậm sâu của ông với Khoa YHCT, BVTƯQĐ 108 là đã tổ chức thực hiện triển khai thành công mô hình khoa Đông y gồm 3 bộ phận tại bệnh viện trung ương Quân đội 108 từ năm 1999 đến nay. Thành quả quan trọng và ý nghĩa đó của ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã được Bộ Y tế tặng bằng khen. Trong công tác chuyên môn, ông và tập thể cán bộ y bác sỹ trong khoa luôn đoàn kết, đồng lòng nhất trí tận tâm làm việc, phát huy thế mạnh của khoa Y học cổ truyền là khoa lâm sàng thực hiện khám chữa bệnh bằng các kỹ thuật đặc thù của y học cổ truyền kết hợp với y học hiện đại trong biên chế của một bệnh viện Tây y tuyến cuối toàn quân. Với những đóng góp của ThS.BS Hoàng Khánh Toàn, nhiều năm qua, Khoa YHCT, BVTƯQĐ 108 đã hoàn thành tốt nhiều nhiệm vụ trọng tâm và điều trị nhiều mặt bệnh quan trọng Bên cạnh đó, luôn chú trọng vào công tác nghiên cứu khoa học, ông và tập thể cán bộ y bác sỹ của Khoa đã thực hiện nhiều đề tài nghiên cứu khoa học về đông dược và châm cứu xoa bóp, trong đó có 3 đề tài cấp Bộ, 2 luận án TS và 4 luận án ThS. Với ThS.BS Hoàng Khánh Toàn, đến nay ông cũng đã có 13 công trình nghiên cứu khoa học được đăng trên các tạp chí và là tác giả của hơn 100 bài báo khoa học đăng trên các tạp chí chuyên ngành y dược cổ truyền, trên 2000 bài báo phổ biến kiến thức y học phổ thông đăng trên các báo và tạp chí, 1 bộ sách 5 tập về đông y thường thức, 1 bộ sách 2 tập về Ẩm thực cổ truyền, 1 đầu sách viết về những vấn đề của y học cổ truyền, tham gia dịch được 2 cuốn sách về Trung y, thực hiện hàng trăm chương trình phổ biến kiến thức y học nói chung và y học cổ truyền nói riêng trên đài truyền hình Hà Nội và Trung ương.

Tận tâm với công việc, trách nhiệm với cộng đồng, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã dành nhiều thời gian, tâm sức sưu tầm, ứng dụng những bài thuốc có giá trị để nâng cao hiệu quả cứu chữa bệnh và tham gia vào nhiều nhóm đề tài nghiên cứu lý luận y học cổ truyền. Song song với việc không ngừng nâng cao, mở rộng chuyên môn, ThS.BS Toàn cũng dành nhiều công sức tìm hiểu thêm rất nhiều về các loại dược phẩm mới, cũng như các loại thực phẩm chức năng có nguồn gốc từ Đông y và Đông dược cổ truyền. Nhờ đó, ông đã góp sức mình trong công tác tư vấn, điều trị cho người bệnh nắm được những thông tin chính xác về thành phần và công dụng của sản phẩm, giúp nhiều người điều trị bệnh thành công và tránh bị tiền mất tật mang. Bằng những kiến thức, kinh nghiệm quý báu chắt lọc, tích lũy qua nhiều năm tháng. Sau khi được nghỉ chế độ, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã mở và chịu trách nhiệm chuyên môn của Phòng khám chuyên khoa Y học Cổ truyền AN LẠC tại số 14, ngõ 28, phố Trần Điền, phường Phương Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội tiếp tục tham gia tích cực vào công cuộc chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe cho cộng đồng.

Hiện nay, dù đã nghỉ hưu nhiều năm, bên cạnh việc tham gia khám chữa bệnh tại Phòng khám Đông y An Lạc, ThS.BS. Hoàng Khánh Toàn thường xuyên tham gia làm khách mời và chuyên gia tư vấn của nhiều trang báo uy tín như Sức khỏe & Đời sống, Khoa học & Đời sống, Soha.vn, báo Dân trí, báo VnExpress.net, báo Phụ nữ Việt Nam, báo Đất Việt, Baomoi.com, tạp chí Y học phổ thông, tạp chí Đông y, tạp chí Châm cứu, tạp chí Y học quân sự …cũng như nhiều Chương trình Truyền hình nổi tiếng: Chương trình Y học Phương Đông của VTV 2, Chương trình Truyền hình Cây thuốc Quý Quanh ta của Đài VTV 9, Chương trình Hạnh phúc đến mọi nhà, Chương trình Tư vấn Sức khỏe của nhiều kênh Truyền hình, Đài TH Việt Nam, nhiều kênh truyền hình VTC, truyền hình Quốc Hội, truyền hình VOV… được rất nhiều độc giả đón nhận, quan tâm. Với ông, đây là trách nhiệm không thể thiếu của người thầy thuốc, với sứ mệnh làm sao để có thể cống hiến tốt nhất kinh nghiệm, kiến thức trong công tác chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân, đóng góp vào sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước.

ThS.BS Hoàng Khánh Toàn tham gia chia sẻ thông tin, phổ biến kiến thức về Y học cổ truyền trên truyền hình.

Ghi nhận những đóng góp ý nghĩa của Đại tá, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn trong công tác chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân và góp phần xây dựng Quân đội, củng cố Quốc phòng và bảo vệ Tổ quốc, Đảng, Nhà nước, Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng, Bệnh viện Trung Ương Quân đội 108 đã trao tặng ThS.BS Hoàng Khánh Toàn nhiều danh hiệucao quý như: Huân chương Chiến công hạng Nhất, Danh hiệu Thầy thuốc Ưu tú, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, Bằng khen của Bộ Quốc phòng, Bằng khen của Bộ Y tế, Bằng khen của Hội Châm cứu Việt Nam, Danh hiệu Chiến sỹ Thi đua cấp Toàn quân, Chiến sỹ Thi đua cấp cơ sở nhiều năm liền… Đặc biệt, năm 2019, ông vinh dự được Bộ trưởng Bộ Y tế trao tặng Giải thưởng Hải Thượng Lãn Ông vì đã có nhiều thành tích trong công tác, kế thừa, bảo tồn và phát triển y dược cổ truyền. Năm 2020, ông được Chủ Tịch Nước CHXHCN Việt Nam tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì.

…Sẻ chia những tâm huyết gìn giữ, bảo tồn và phát huy giá trị tinh hoa của y học cổ truyền trong chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân:

Với vai trò một thầy thuốc có nhiều năm cống hiến cho ngành y tế, Ths.BS Hoàng Khánh Toàn nhận định, dù hiện nay cuộc sống vật chất của chúng ta đã được cải thiện đáng kể, tuy nhiên về mặt sức khỏe của người dân còn rất nhiều vấn đề cần lưu tâm. Trong đó, tỷ lệ người bệnh mắc các bệnh lý liên quan đến rối loạn chuyển hóa, huyết áp, tim mạch.v.v.. đang gia tăng. Chúng ta đều biết rằng, sức khỏe là vàng, là vốn đáng quý nhất của con người nên nhân dịp kỷ niệm ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2 tới đây, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn muốn truyền tải đến quý vị, độc giả một điều tâm huyết: Dù có làm gì đi nữa, chúng ta phải luôn luôn chú trọng vấn đề bảo vệ và giữ gìn sức khỏe của mình. Khái niệm sức khỏe bao gồm sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh thần. Muốn đạt được điều đó, thì đầu tiên yếu tố tinh thần là vô cùng quan trọng. Điều thứ hai là chúng ta phải có những kiến thức nhất định về sức khỏe. Điều thứ ba là chúng ta cần chú trọng vấn đề ăn uống hơn. Hiện nay, chuyện ăn uống của người dân cũng có rất nhiều vấn đề. Có những người ăn quá nhiều, nhưng cũng có những người kiêng khem quá mức. Điều thứ tư là chúng ta cần phải tích cực tập luyện, bằng các biện pháp thể dục thể thao, các bộ môn khí công, thái cực quyền, yoga.v.v.. Điều thứ năm là chúng ta nên lưu ý thăm khám, tái khám bác sĩ thường xuyên mỗi khi cơ thể, sức khỏe có vấn đề và sử dụng những thực phẩm chức năng để bồi bổ, tăng cường sinh lực. Theo ThS.BS Hoàng Khánh Toàn, chúng ta nên tìm đến những thực phẩm chức năng có nguồn gốc từ thảo dược, vừa tốt cho sức khỏe và có tính an toàn rất cao. Bởi vậy, Bs. Toàn nhắn nhủ quý độc giả, người dân hãy bảo trọng cho sức khỏe của mình bằng tất cả các biện pháp dược chất toàn diện chứ chúng ta cũng không thể tìm được thứ thần dược, hay thánh dược nào có thể cải thiện hoàn toàn sức khỏe được. Đây là điều vô cùng quan trọng bởi hiện nay, có thực trạng là nhiều người hay mách nhau đi tìm những thứ thuốc quý đặc hữu như nhân sâm, tam thất..v..v.để sử dụng. Bs. Toàn cho biết, kỳ thực, những thứ đó chỉ hỗ trợ một phần rất nhỏ, điều chính yếu là chúng ta phải có quan điểm mang tính chất toàn diện. Những ý kiến tâm huyết nhân ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2 của ThS.BS Hoàng Khánh Toàn truyền tải đến quý độc giả, cộng đồng với mong muốn làm sao để chúng ta có một sức khỏe tốt nhất trong cuộc sống. Bởi một điều rất quan trọng mà nhiều người chúng ta đều biết rằng, sức khỏe là vàng, nếu chúng ta không có sức khỏe thì tất cả những thứ khác trong cuộc sống chỉ là vô nghĩa.

ThS.BS Hoàng Khánh Toàn chia sẻ, Việt Nam có một nền Y học cổ truyền (YHCT) với lịch sử hàng nghìn năm, từ trước cả dấu mốc thế kỷ 18, khi mà Tây y bắt đầu du nhập vào nước ta. Do vậy, nền YHCT của đất nước ta có rất nhiều kinh nghiệm, ý nghĩa thực tiễn nên Bs. Toàn vẫn luôn khuyên mọi người rằng: Khi chúng ta không may mắc phải các bệnh lý cấp tính, hãy dùng đến Tây y. Còn nếu gặp phải các bệnh lý mạn tính, người bệnh hãy tìm đến những biện pháp của YHCT. Trong đó, có việc sử dụng các thảo dược, thực phẩm chức năng.v.v.. Hiện nay, Phòng khám Đông y An Lạc do ThS.BS Hoàng Khánh Toàn phụ trách chuyên môn cũng hoạt động theo tôn chỉ đó. Xuất phát ngay từ tên gọi: An là An tâm, bình An; Lạc là vui vẻ, Phòng khám Đông y An Lạc muốn mang lại cho người bệnh đến khám chữa, điều trị bệnh sự an tâm, bình an, niềm vui và sức khỏe dồi dào. Người bệnh khi gặp phải những vấn đề bệnh lý mạn tính hoàn toàn có thể an tâm, tin tưởng tìm đến Phòng khám Đông y An Lạc. Tại đây, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn và cộng sự của ông hoàn toàn cống hiến theo phương châm lấy sức khỏe người bệnh là trung tâm và không mang tính chất kinh doanh. Điều đó tuân theo tôn chỉ như Bs. Toàn đã chia sẻ, đó là ngành y tế nên trọng dụng những biện pháp của YHCT, là lĩnh vực mà lịch sử hàng nghìn năm đất nước đã có với hiệu quả, tính an toàn rất cao. Bs. Toàn rất mong người bệnh lưu tâm điều này, và lưu ý không lạm dụng các thuốc tân dược trong điều trị. Theo ông, các thuốc tân dược có thể giải quyết rất nhanh rất mạnh vấn đề bệnh lý, nhưng tác dụng phụ của nó cũng cực kỳ nhiều, có thể ảnh hưởng đến các cơ quan như tim, gan, thận, đường tiêu hóa..v..v. Do đó, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đưa ra lời khuyên cho mọi người, nếu mắc phải các bệnh lý cấp tính thì buộc lòng chúng ta phải dùng Tây y, còn nếu là bệnh mạn tính, chúng ta nên tìm đến những giải pháp của YHCT. Trong đó, Phòng khám Đông y An Lạc là một địa chỉ uy tín, chất lượng mà người bệnh có thể an tâm tìm đến để có thể được tư vấn, thăm khám và điều trị hiệu quả.

ThS.BS Hoàng Khánh Toàn tìm hiểu, nghiên cứu về cây Sâm Lai Châu tại Vườn Sâm Lai Châu của Công ty Cổ phần Nông nghiệp Công nghệ cao Thái Minh.

Hiện nay, như mọi người đều biết một số lương y, bác sĩ làm về YHCT đã có những bài thuốc gia truyền, điều đó cũng rất đáng hoan nghênh. Tuy nhiên, quan điểm của Phòng khám Đông y An Lạc về chẩn đoán, khám bệnh và điều trị là quan điểm Biện chứng - Luận trị. ThS.BS Hoàng Khánh Toàn và cộng sự tại phòng khám sử dụng nhiều biện pháp chuyên sâu, trong đó có các biện pháp không dùng thuốc, ví dụ như bấm huyệt, châm cứu, xoa bóp… Bên cạnh đó, là các biện pháp dùng thuốc để điều trị các bệnh lý mạn tính. Với những biện pháp trên, hầu hết các bệnh lý mạn tính của người bệnh, Phòng khám Đông y An Lạc đều có thể giải quyết được, ví dụ như hỗ trợ về huyết áp, đái tháo đường, các bệnh lý đường tiêu hóa, viêm đại tràng mạn tính, hội chứng ruột kích thích, các bệnh lý xương khớp, đau thần kinh hông to, liệt dây 7.v.v. Bởi vậy, đối với tất cả người bệnh mắc các bệnh lý mạn tính thì Phòng khám Đông Y An Lạc đều có thể tiếp nhận và điều trị. Theo quan điểm Biện chứng - Luận trị của Phòng khám, mỗi người bệnh đến phòng khám đều được bắt mạch, chẩn đoán và kê đơn thuốc riêng cho từng người với phác đồ điều trị được cá thể hóa. ThS.BS Hoàng Khánh Toàn không sử dụng những bài thuốc gia truyền để áp dụng điều trị cho tất cả bệnh nhân với các bệnh lý khác nhau. Đây là phương châm làm việc theo đúng quan điểm các thế hệ thầy thuốc tiền bối ngày xưa đã gọi là: Biện chứng – Luận trị, tức là: Tùy người mà dùng; Tùy lúc mà dùng; Tùy thời mà dùng. Trên đây là quan điểm làm việc, những thế mạnh và nhóm bệnh nhân của Phòng khám Đông Y An Lạc.

Nhiều năm làm việc trong lĩnh vực Y học cổ truyền, câu nói của Thiền sư Tuệ Tĩnh “Nam dược trị Nam nhân” và lý luận trong pho y truyền “Hải Thượng Y tông tâm lĩnh” của Hải Thượng Lãn Ông chính là giá trị cốt lõi, là kim chỉ nam, và là tôn chỉ hoạt động của ThS.BS Hoàng Khánh Toàn. Điều quan trọng khi người bệnh tìm đến các biện pháp của YHCT thì chúng ta phải có sự tin tưởng nhất định. Hiện nay, có một xu hướng là nhiều người không đặt niềm tin vào YHCT. Họ cho rằng, đó là một thứ gì đó mang tính cổ hủ, bảo thủ và không hiệu quả.v.v.. Bởi vậy, Bs. Toàn cho rằng với những thầy thuốc, bác sĩ đang công tác trong lĩnh vực YHCT, chúng ta không nên chỉ biết thuần về YHCT, mà còn cần học hỏi, nắm bắt cả kiến thức về y học hiện đại. Được biết, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn đã có 6 năm học tập, nghiên cứu về y học hiện đại tại HV Quân y, sau đó là theo học 6 năm về Y học cổ truyền. Từ quá trình học tập, nghiên cứu chuyên sâu và bề dày kinh nghiệm công tác, ThS.BS Hoàng Khánh Toàn chia sẻ, người thầy thuốc cần phải biết kết hợp hài hòa Đông – Tây y trong chẩn đoán, khám chữa và điều trị cho người bệnh, đúng theo quan điểm Chủ tịch Hồ Chí Minh là “Kết hợp y học cổ truyền với y học hiện đại trong xây dựng nền y tế Việt Nam”. Điều đó có nghĩa là có những trường hợp bệnh lý các dùng Tây y đơn thuần, có trường hợp bệnh lý dùng Đông y đơn thuần và có những trường hợp các bác sĩ cần kết hợp cả Đông - Tây Y trong quá trình khám chữa, điều trị bệnh. Tiếp đó là khi kết hợp Đông - Tây Y, các bác sĩ lại áp dụng tùy theo từng giai đoạn. Bs. Toàn cho biết thêm, có thể với giai đoạn này, chúng ta kết hợp hai lĩnh vực nhưng giai đoạn khác lại không kết hợp mà áp dụng riêng hoặc Đông y, hoặc Tây y trong điều trị. Trong y học, người thầy thuốc nên đi bằng cả hai chân và phải thấu hiểu hết cả hai vấn đề chứ không nên đơn thuần, mặc định và cực đoan trong phương pháp chẩn đoán, điều trị. Với Phòng khám Đông y An Lạc, ThS.BS. Hoàng Khánh Toàn luôn căn cứ trên tình trạng bệnh lý cụ thể của từng đối tượng để chẩn đoán, áp dụng phương pháp điều trị. Có những trường hợp, Bs. Toàn đưa ra lời khuyên họ nên hoàn toàn dùng Tây y, có trường hợp ông lại áp dụng phương pháp của Đông y. Theo Bs. Toàn, người bác sĩ cần rất linh hoạt trong vấn đề trên, và cần trang bị kiến thức sâu rộng để tránh tình trạng cực đoan, duy lý trí từ đó ảnh hưởng đến sức khỏe bệnh nhân.

Và điều quan trọng là, các bác sĩ cần tránh tình trạng hiện nay là một số lương y chỉ nhấn mạnh về Đông y và coi thường Tây y. Ngược lại, cũng cần tránh tình trạng các thầy thuốc Tây y có lúc lại phỉ báng, coi thường Đông y. Bs. Toàn nhận định, ở Việt Nam hiện tại ngành y tế có sự hoạt động song song của cả Đông – Tây y, nên chúng ta cần lưu ý áp dụng, kết hợp hài hòa cả hai để đạt được mục đích tối thượng của nền y tế là bảo vệ sức khỏe, dự phòng, hỗ trợ điều trị hiệu quả cho người bệnh tùy theo các căn bệnh khác nhau. Bởi sứ mệnh mang lại sức khỏe, niềm tin, sự bình an và hạnh phúc cho nhân dân luôn là đích đến cuối cùng mà tất cả các thầy thuốc, bác sĩ Đông y, Tây y đều hướng tới.

Tiến Đức